译文你将木瓜投赠一木瓜我，一木瓜我拿琼琚作回报不是为了答谢你，珍重情意永相好你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报不是为了答谢你，珍重情意永相好你将木李投赠我，我拿琼玖作回报不是为了答谢你，珍重情意永相好。
原文诗经·木瓜投我以木瓜，报之以琼琚匪报也，永以为好也投我以木桃，报之以琼瑶匪报也，永以为好也投我以木李，报之以琼玖匪报也，永以为好也译文你赠送给我一木瓜的是木瓜，我回赠给你的却是；意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报木桃植物名，落叶灌木，果实圆形或卵形，具芳香琼瑶美玉瑶，次一等的美玉原文国风·卫风·木瓜先秦佚名 投我以木瓜，报之以琼琚匪报也，永以为好也投我。
“投我以木桃，报之以琼瑶”的意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报这句话出自于哪里呢先秦·佚名木瓜完整的原文是这样的投我以木瓜，报之以琼琚匪报也，永以为好也投我以木桃，报之以琼瑶；“投我以木瓜，报之以琼琚”形容互相赠答，以礼相待“投我以木瓜报之以琼琚”意思是，你将木瓜投赠我，我拿良玉作收益并不是仅为感谢你，多保重爱意永姘头！形容互相赠答，以礼相待源于诗经国风卫风木瓜。
词语解析 1木瓜落叶灌木，果似小瓜古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗2投我以木瓜，报之以琼琚你将木瓜投给我，我将回报你珍贵的佩玉投，投掷，此作赠送，给予报，报答琼琚，佩玉名，古代的饰物3。
出自国风·卫风·木瓜，作者佚名国风·卫风·木瓜是中国古代第一部诗歌总集诗经中的一首诗在艺术上，全诗语句具有极高的重叠复沓程度，具有很强的音乐性，而句式的参差又造成跌宕有致的韵味，取得声情并茂。
发表评论
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。