投我以木瓜,报之以琼琚匪报也,永以为好也投我以木桃,报之以琼瑶匪报也,永以为好也投我以木李,报之以琼玖匪报也,永以为好也Gifts She throws a quince to me,I give her a green jade Not in return, you see,But to show acquaintance madeShe throws a peach to《木瓜》;138***9605 你好诗经 卫风 木瓜“投我以木瓜,报之以琼琚匪报也,永以为好也”你赠送给我的是木瓜果子,我回赠给你的是“琼琚”,回报的东西价值要比受赠的东昂贵得多,这体现《木瓜》了人类的那种高尚情感,这种情感包括爱情,也包括亲情友情这种情感注重的是考虑对方的心理,力求使;“投我以木瓜,报之以琼琚”形容互相赠答,以礼相待“投我以木瓜报之以琼琚”意思是,你将木瓜投赠我,我拿良玉作收益并不是仅为感谢你,多保重爱意永姘头!形容互相赠答,以礼相待源于诗经国风卫风木瓜全句为quot投我以木瓜,报之以琼琚匪报也,永以为好也quot你赠送给我果实;诗经,是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶前11世纪至前6世纪的诗歌,共311篇,下面是我整理的诗经黍离,子衿,木瓜原文译文赏析,欢迎阅览 黍离 彼黍离离,彼稷之苗行迈靡靡,中心摇摇知我者,谓我心忧不知我者,谓我何求悠悠苍天,此何人哉? 彼黍离离。
顺便讲一句题外话,台湾著名的言情小说家琼瑶的笔名,就出自于这首诗第三节,“投我以木李,报之以琼玖匪报也,永以为好也”你把木瓜送给我,我拿琼玖作为回报不是为了答谢你,而是以此作为一生相好的物证在邶风·静女一篇中,女子赠送给男子的都是彤管柔荑之类的东西,但男子却视。
2 重章叠句的结构这首诗采用了重章叠句的结构,即同一主题的诗句在全诗中多次出现,但每次的用词和表述方式略有不同,既强调了主题,又通过变化赋予了诗歌一种韵律感3 朴实自然的风格诗经中的许多诗歌都采用了朴实自然的风格,这首木瓜也不例外诗歌的语言简洁明了,没有过多的。
这句词出自国风·卫风·木瓜原文如下投我以木瓜,报之以琼琚匪报也,永以为好也投我以木桃,报之以琼瑶匪报也,永以为好也投我以木李,报之以琼玖匪报也,永以为好也译文你将木瓜投赠我,我拿美玉作回报不是仅为答谢你,珍重情意永相好你将木桃投赠我,我拿美玉;重章叠唱的结构方式又分两种第一种是整章每段都重复,每段的每个句式结构都差不多,甚至完全一样各章的词句意思完全相同或基本相同,只是少数词语发生变化,但大多是同义词或近义词,反反复复出现,为的是强调诗歌所抒发的情感,如木瓜第二种是整首诗不是每段都采用重章叠唱的手法,只是;木瓜一诗,从章句结构上看,很有特色首先,其中没有诗经中最典型的句式四字句这不是没法用四字句如用四字句,变成“投我木瓜桃,李,报以琼琚瑶玖匪以为报,永以为好”,一样可以,而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味,在歌唱时易于取得声。
发表评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。